Traduction de "tu as sauvé" à espagnol

Tu as sauvé

• salvaste
• te salvaste
• guardó

Exemples de traduction

salvaste

— Et que tu n’as pas sauvées.
—A las que no salvaste.

Vous nous avez sauvés.
Nos salvaste a todos.

— Pourquoi m’avez-vous sauvée ?
-¿Por qué me salvaste?

Pourquoi ne l’as-tu pas sauvée ?
¿Por qué no la salvaste?

— C'est pour ça que tu l'as sauvé ?
—¿Por eso lo salvaste?

Tu es mort en combattant ; tu nous as tous sauvés, tu as sauvé le fruit !
Al final moriste luchando y nos salvaste a todos, salvaste el fruto.

— C’est vous qui l’avez sauvé.
—Tú salvaste a Albrecht.

Tu m’as sauvée de moi-même.
Me salvaste de mí misma.

guardó

Pinky sauve son jeu et se retourne.
Pinky guarda la partida y levanta la mirada.

Dieu vous sauve, Ernaut, dit la dame.
—Dios os guarde, Ernaut —dijo la dama—.

— Mais j’ai pu sauver la table d’écriture, précisa Noelle en lança une œillade à Mercer.
—Pero te guardé el escritorio —le aseguró Noelle a Mercer.

Alors j'ai pris mon livre de géographie et un caillou en souvenir et je me suis sauvée.
Así que cogí mi libro de geografía y una piedra que me guardé como recuerdo, y me fui.

— Mais vous avez réussi à sauver la quatrième copie, celle qui était dissimulée dans la bible du laird.
—Pero usted salvó la cuarta copia, la que guardó en la biblia del laird.

J’ai récupéré ce vieux téléphone à manivelle. C’est qu’il m’a sauvé la vie.
Aquel viejo teléfono lo guardo ahora entre mis objetos preferidos, porque me salvó la vida.

— J’ai entendu dire que ton père avait sauvé le village des brigands ? demandait Gabriel.
—He oído que tu padre guarda la aldea cuando los bandoleros aparecen —estaba diciendo Gabriel.

A ce moment-là l’orchestre avait cessé de jouer et le jeune gardien s’était sauvé.
En aquel momento la orquesta dejó de tocar y el joven guarda huyó.