Traduction de "tu as séduit" à espagnol

Tu as séduit

• tu sedujiste
• sedujiste

Exemples de traduction

tu sedujiste

N’est-ce pas pour cela que tu m’as séduit ?
¿No es por eso que me sedujiste?

– Comment l’as-tu séduites ?
– ¿Cómo la sedujiste?

— C’est vous qui l’avez séduit ? Elle parut vexée.
–¿Que tú lo sedujiste? Ella se mostró ofendida.

Vous avez séduit mon mari, M. Wells.
Sedujiste a mi marido, el señor Wells.

— Tu as séduit ma fille, puis tu as refusé de l’épouser.
—Sedujiste a mi hija y luego te negaste a casarte con ella.

— C’est pour ça que tu m’as laissé te sauver, et qu’ensuite tu m’as séduit pour entrer au palais ?
—¿Por eso hiciste que te salvara, y después me sedujiste para entrar en palacio?

Tu l’avais séduit au premier regard, avec tes grands yeux profonds et ta chevelure noire bouclée, Andalouse.
Lo sedujiste a primera vista, con tus grandes ojos profundos y tu rizada cabellera negra, Andaluza.

— Donc tu m’as séduite. » Il rit. « Puis-je venir te retrouver ? » Elle aima la façon dont il le dit. « Oui.
—Así que en efecto me sedujiste. Él se echó a reír. —¿Puedo ir a ti? A ella le gustó su manera de expresarlo: «¿Puedo ir a ti?». —Sí.

— Marcus, quelqu’un s’est fait un plaisir de me raconter que tu avais séduit la petite amie de ton frère, et j’aurais aimé pouvoir répondre que tu m’avais déjà mise au courant.
—Marco…, cuando veo a todos tan impacientes por contarme que sedujiste a la novia de tu hermano, me gustaría poder asegurarles que tú mismo me has puesto ya al corriente de toda la historia.