Traduction de "tu as récupéré" à espagnol

Tu as récupéré

• te recuperaste
• recobraste

Exemples de traduction

te recuperaste

— Vous avez donc bien récupéré la somme ?
–¿Recuperaste el dinero?

— J’ai récupéré Anton. — Vous avez récupéré Anton. C’est tout ?
—Recuperé a Anton. —Recuperaste a Anton. ¿Eso fue todo?

C’est peut-être pour ça que tu as récupéré ta voix.
Tal vez por eso recuperaste la voz.

— Enfin, tu as au moins récupéré ton livre.
—Bueno, así, al menos, recuperaste el libro.

Il semble que vous ayez récupéré votre voiture dans un endroit resté inconnu et que vous soyez revenu en direction d’ici quand cet accident a eu lieu.
Aparentemente, recuperaste tu coche de un lugar desconocido y te dirigías hacia esta región cuando tuviste el accidente.

Sa première pierre fut posée le jour où vous avez récupéré l’Orbe de votre Maître à la Cité de la Nuit sans Fin.
La primera piedra se colocó el día en que recuperaste el Orbe de tu maestro en la Ciudad de la Noche Eterna.

— Il y a deux ans, reprit Harry, son cœur martelant à présent sa poitrine, il y avait un gros médaillon en or dans le salon du premier étage. Nous l’avons jeté. Est-ce que tu l’as récupéré ?
–Hace dos años, – dijo Harry, su corazón ahora golpeaba contra sus costillas-, en el salón de dibujo del piso de arriba había un gran relicario de oro. Lo tiramos. ¿Tú lo recuperaste?