Traduction de "tu as offensé" à espagnol

Tu as offensé

• ofendiste
• te ofendiste
• que ofende

Exemples de traduction

ofendiste

— Tu ne m’as ni offensé ni fâché.
– No me ofendiste -dijo él.

— Te souviens-tu de la nuit où tu m’as tant offensée ?
–¿Recuerdas la noche en que me ofendiste?

Cela me fait mourir de honte. Et d'abord, tu ne m'as pas offensé tout à l'heure.
Me muero de vergüenza, y además no me ofendiste.

Tu nous as offensés, nos invités et moi, lui dit Leonor en aparté.
Ofendiste a nuestros invitados, y a mí —le dijo en un aparte Leonor—.

« Vous vous êtes senti offensé et, avec l’aide de votre frère, vous avez cassé la figure à mon fils.
—Y tú te ofendiste y, con ayuda de tu hermano, le diste una paliza a mi hijo.

Hors d’ici ! homme sacrilège, qui as méprisé mon père et offensé mon frère.
¡Largo de aquí, desalmado, que despreciaste a mi padre y ofendiste a mi hermano!

Tu pourras seulement te souvenir du jour où tu as offensé le plus fort des Achéens, et tu deviendras fou de remords et de rage.
Sólo podrás acordarte de cuando ofendiste al más fuerte de los aqueos, y enloquecer por culpa del remordimiento y de la rabia.

que ofende

— Pourquoi vous sentez-vous offensé ?
—¿Por qué te ofendes?

Je suis vraiment offensé.
Me ofendes profundamente.

À présent, c’est moi qui suis offensé.
Ahora soy yo quien se ofende.

— Ne m’offense pas – murmura-t-il.
—No me ofendas —murmuró él—.

J’espère qu’il n’en est pas offensé.
Espero que no se ofenda.

Tu offenses ma fierté.
Ofendes mi orgullo.

Sans vouloir t’offenser.
No te ofendas -rápidamente.

Sans vouloir t’offenser, Pete.
No te ofendas, Pete.

Sans vouloir vous offenser, lieutenant.
No se ofenda, teniente.

Surtout ne la méprise pas, ne l’offense pas.
No la desprecies, no la ofendas.