Traduction de "tu as causé" à espagnol

Tu as causé

• tu causaste
• causaste

Exemples de traduction

tu causaste

Tu m’as causé un chagrin immense.
Me causaste una pena infinita.

C’est vrai que tu m’as causé pas mal d’ennuis.
Es verdad que me causaste muchos problemas.

Nous t’avons toujours aimé, même après tout le chagrin que tu nous as causé.
Siempre te quisimos, pese al dolor que nos causaste.

Après ma mort, tu m’as encore causé bien des ennuis.
Incluso después de mi muerte me causaste problemas.

— Mon ami, tu m’as causé de plus violentes souffrances, et je n’avais pas comme toi pour me guérir une belle vie devant moi.
—Amigo mío, tú me causaste a mí sufrimientos más violentos, sin que tuviese yo por delante para consolarme, como tú, toda una vida.

Tu en as causé tout un tas l’été dernier, d’après ce que j’ai compris.
Causaste un montón el verano pasado, según tengo entendido. Me sentí demasiado furioso para responder.

Un homme ne change pas du jour au lendemain, et les morts que tu as causées appellent ta propre mort !
¡Un hombre no cambia de la noche a la mañana, y las muertes que causaste exigen tu propia muerte!

J’étais loin de me douter de ce qu’elle avait enduré. Le chagrin que tu lui as causé, et pour quoi ? Le fardeau que tu lui as fait porter, et que tu m’as fait porter à moi, un enfant, qui ai dû être tout pour elle – et tout ça pour quoi ?
Poco he sabido, hasta esta noche, lo que tuvo que soportar, el dolor que le causaste. ¿Y para qué? El agobio a que se vio sometida... el agobio que sufrí yo, un niño, que hube de ser todo lo que ella tenía en el mundo, ¿y por qué?