Traduction de "tu as été dit" à espagnol

Tu as été dit

• te dijeron
• se les dijo

Exemples de traduction

te dijeron

— On vous a dit ça ? Ces connards vous ont dit ça ?
—¿Eso le dijeron? ¿Esos cabrones le dijeron eso?

Ils m’ont dit… ils m’ont dit que tu allais mourir.
Me dijeron… me dijeron que te ibas a morir.

— On m’a dit de ne pas lui en parler. C’est ce qu’on m’a dit ! — Qui ?
—Me dijeron que no le informara, ¡eso es lo que me dijeron! —¿Quién?

— Non ! Ils ont dit « un coin pour un passage à tabac ! » C’est tout ce qu’ils ont dit !
- ¡No! ¡Dijeron «trabajarse a un tipo»! ¡Eso fue lo que dijeron!

— C’est ce qu’ils nous ont dit.
—Eso fue lo que nos dijeron.

C'est ce qu'y m'ont dit.
Eso es lo que me dijeron.

C’est ce qu’ils ont dit.
Eso es lo que dijeron.

— C’est ce qu’ils m’ont dit eux.
—Eso es lo que dijeron ellos.

se les dijo

— Il me l’a dit. — Que vous a-t-il dit ?
—Me lo dijo. —¿Qué fue lo que te dijo?

Soit il te l’a dit, soit il ne te l’a pas dit.
O te lo dijo o no te lo dijo.

“Bonne nuit, monsieur”, dit-elle, ou dit-il que dit-elle.
«Buenas noches, señor», le dijo o él dijo que le dijo.

— Il m’a dit ce que vous m’avez dit.
—Me dijo lo que usted le dijo.

Qu’est-ce qu’elle vous a dit ? Qu’est-ce que vous lui avez dit ?
¿Qué le dijo ella, qué le dijo usted, qué…, qué…?

Il le dit. Il lui dit qu’il l’aimait.
Se lo dijo. Le dijo que la quería:

— Je l’ai raccompagnée chez elle. — Et qu’est-ce qu’elle a dit ? — Dit ? Elle n’a rien dit.
–La acompañé a su casa. –¿Qué dijo? –¿Que qué dijo? No dijo nada.

― Il me l'a dit. ― C'est lui qui te l'a dit ?
—Él mismo me lo dijo. —¿Te dijo eso?