Traduction de "tu apparais" à espagnol

Tu apparais

• tú apareces
• tu apareces
• apareces

Exemples de traduction

tú apareces

Tu apparais puis tu disparais.
Así apareces y desapareces.

Tu apparais seul là où l’on souhaite te voir.
Apareces allí donde se te quiere tener.

Dans les blogs tu apparais tout le temps mêlé à cette affaire.
En los blogs apareces todo el tiempo mezclado en ese enredo.

Tu es l’Homme et tu m’apparais avec le visage de tous les hommes à la fois.
Tú eres el Hombre y te me apareces con el rostro de todos los hombres a la vez.

Tu m’apparais baigné de noblesse et de bienveillance, grand seigneur qui as le pouvoir de donner à boire.
Te me apareces bañado en nobleza y bondad, gran Señor que tienes el poder de dar de beber.

— Si tu apparais sous le nez de quelqu’un, il y a des chances, répondit Roland.
—Si apareces delante de gente —dijo Roland—, seguramente llamarás bastante la atención.

Si je t’écris cela, c’est que sans alcool je rêve beaucoup et que la nuit tu m’apparais toujours comme un être brutal et prédateur.
Te lo digo porque sin el alcohol estoy soñando un montón y siempre apareces como una presencia algo salvaje y depredadora en mis sueños.

Je passe mes nuits sans sommeil à penser à toi, et quand je trouve le repos tu m’apparais en rêve, me caresses et m’embrasses comme à présent.
Me paso las noches en vela, pensando en ti y, cuando consigo el descanso, te me apareces en el sueño y me acaricias y me besas como ahora.

« Quand, à quelle heure apparais-tu, Matilda ? » Sur les illustrations qui accompagnent les chroniques et les récits historiques, Papantla semble une localité paisible quoique chaotique.
«¿Cuando, a qué hora apareces, Matilda?» En las ilustraciones que acompañan a las crónicas y los recuentos históricos, Papantla parece ser un poblado apacible aunque desordenado.

Peu avant midi, tu apparais dans le jardin avec ton livre et t’appropries le seul transat dont le siège ne soit pas défoncé. Moi, je revendique le fauteuil devant la télé.
Hacia las doce apareces en el jardín con un libro y ocupas la única silla cuyo asiento no se ha roto. Yo me acomodo en la butaca delante de la tele.