Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La poussière retomba sur la piste et Salagnon devint chef de poste, en remplacement du précédent, trop usé, mais encore vivant, sauvé à son corps défendant par les avis raisonnables d’un sous-officier indigène.
El polvo volvió a posarse sobre la pista y Salagnon se convirtió en jefe de puesto, como sustituto del anterior, demasiado desgastado, pero aún vivo, y salvado muy a pesar suyo por los consejos razonables de un suboficial indígena.
Isabelle sentait tout cela, je pense, et me regardait en soupirant, au bout de deux semaines il commença à devenir évident que les choses allaient tourner mal, il valait mieux que je reparte encore une fois, et pour la dernière fois à vrai dire, cette fois nous étions vraiment trop vieux, trop usés, trop amers, nous ne pouvions plus que nous faire du mal, nous reprocher l'un à l'autre l'impossibilité générale des choses.
Isabelle notaba todo eso, creo, y me miraba suspirando; al cabo de dos semanas empezó a resultar obvio que las cosas iban a salir mal, que más valía que me marchara otra vez y por última vez, ya estábamos realmente demasiado viejos, demasiado desgastados, demasiado amargados, sólo podíamos hacernos daño, reprocharnos mutuamente la imposibilidad general de las cosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test