Traduction de "trop minutieux" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les préparatifs avaient été trop minutieux, trop longs à mon goût.
Los preparativos habían sido demasiado minuciosos, demasiado largos para mi gusto.
Mais diriger l’entière chrétienté… trop minutieux, trop tatillon, trop inquisiteur.
Pero para dirigir a toda la cristiandad era demasiado minucioso, demasiado prudente e inquisidor.
Molly se tut ; elle venait de comprendre qu’il valait mieux ne pas être trop minutieuse dans sa description des goûts et dégoûts de son père.
Molly guardó silencio; se dio cuenta de que más valía no ser demasiado minuciosa con los gustos y aversiones de su padre.
Encore un silence. Il tassait le tabac dans sa pipe, d’un geste familier de l’index, retirait un brin qui dépassait, frottait enfin une allumette cependant qu’Aline suivait ses mouvements trop minutieux avec une impatience croissante.
Hizo otra pausa. Apretó el tabaco en su pipa con el acostumbrado gesto del índice, quitó una brizna que sobrepasaba, encendió finalmente una cerilla mientras Aline seguía sus movimientos, demasiado minuciosos, con creciente impaciencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test