Traduction de "trop mauvais" à espagnol

Trop mauvais

• demasiado malo

Exemples de traduction

demasiado malo

Le temps était trop mauvais.
Hacía un tiempo demasiado malo.

– Ce gars-là est trop mauvais pour mourir.
—Ese tipo es demasiado malo para morirse.

Mais aujourd’hui pas question, vous seriez trop mauvais avec elle.
Pero hoy, ni hablar, sería usted demasiado malo con ella.

— Non, dit-elle, il fait trop mauvais temps pour se promener.
—No —repuso ella—. El tiempo es demasiado malo para salir a pasear.

J’espère que vous vous rétablirez rapidement et que vous ne garderez pas un trop mauvais souvenir de notre région !…
Espero que se restablezca usted rápidamente y que no guarde un recuerdo demasiado malo de nuestra región.

Je me suis invité chez vous pendant ces deux jours, et je tiens à ce que vous ne gardiez pas de moi un trop mauvais souvenir.
Me ha invitado a su casa durante estos dos días y tengo empeño en que no conserve de mí un recuerdo demasiado malo.

— Il m’avait prié, si jamais il lui arrivait quelque chose, d’aller là-bas et de faire en sorte qu’on ne garde pas de lui un trop mauvais souvenir.
—Me rogó, en caso que sucediera algo, que fuese allá e hiciese de manera que no se guardase de él un recuerdo demasiado malo.

Quand le temps était trop mauvais pour faire quoi que ce soit dehors, nous regardions des vidéos dans leur salon aménagé au sous-sol ou bien nous traînions dans le garage à discuter.
Cuando el tiempo era demasiado malo para hacer algo fuera, veíamos vídeos en su sótano, o simplemente nos quedábamos en el garaje charlando.

Sir Thomas ne peut être trop mauvais pour elle, et le plus tôt qu’elle sera mise hors d’état d’en tromper d’autres et de les rendre malheureux, sera le mieux. »
No creo que sir Thomas sea demasiado malo para ella, después de todo. Y cuanto antes se vea incapacitada para engañar y hacer daño, mejor».