Traduction de "trop crédule" à espagnol

Trop crédule

• demasiado crédulo
• demasiado crédulos

Exemples de traduction

demasiado crédulo

Allons donc, madame! vous me croyez par trop crédule, aussi!
Vamos, señora, ¿no me creéis demasiado crédulo?

Elle l’écoutait, du point de vue jaloux d’Ista, avec une expression beaucoup trop crédule.
Ella le estaba escuchando, según la amargada opinión de Ista, con una mirada demasiado crédula en el rostro.

Tout cela, affirma-t-il, n'existait que dans l'imagination des clients par trop crédules et un peu trop amateurs du schnaps du Roi Mathias.
Todo esto afirrnó que no existía más que en la imaginación de los parroquianos, demasiado crédulos y un poco aficionados al schnaps del Rey Matias.

Il sait parfaitement qu'il a engagé sa personne, parfois bien plus que sa personne, la vie de sa femme et de ses enfants, le bien de son beau-père, celui d'un ami trop crédule, peut-être même un dépôt de confiance, dans l'entraînement de cette vie terrible...
Él sabe perfectamente que, en el arrebato de esta vida terrible, tiene comprometida su propia persona, y a veces mucho más: la vida de su mujer y de sus hijos, los bienes de su suegro o los de un amigo demasiado crédulo, o incluso, quizás, un depósito de confianza… Por lo tanto, no hay regateo posible, hay que vencer o morir, amasar una gran fortuna o tirarse al río.