Traduction de "trop correct" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle est correcte, toujours correcte, trop correcte.
Es correcta, siempre correcta, demasiado correcta.
On veut être trop correct !… Et, au lieu de vous en savoir gré…
Una quiere ser demasiado correcta, y en vez de agradecérselo…
Il était trop correct et trop bien élevé pour te faire des scènes de jalousie.
Era demasiado correcto y educado para hacerte escenas de celos.
Peut-être son tailleur est-il trop net, trop correct, comme tout dans sa tenue, ce qui fait déjà penser à une femme ? — Raconte…
¿Acaso es su traje sastre, demasiado limpio, demasiado correcto, lo que hace pensar en una mujer hecha y derecha? —Cuenta…
Heide se pavane et fait l’important dans un uniforme de lieutenant russe, mais personne ne peut avoir le moindre doute qu’il est allemand. Il est beaucoup trop correct.
Heide se contonea dándose importancia, con su uniforme de teniente ruso, pero a pesar del uniforme, nadie podría dudar de que es alemán… Es demasiado correcto.
Les gens intègres, ceux qui ont des principes, poursuivit-elle, méditative, passent parfois les limites, je veux dire par là qu’ils sont trop corrects, énervants, quoi, si vous comprenez ce que je veux dire…»
Las personas íntegras, con principios —continuó, pensativa—, a veces sobrepasan los límites, son demasiado correctas, hasta repulsivas, no sé si me entiende...
Mais n’importe quel enfant européen pourrait s’éprendre de la même manière d’un solide jardinier dont l’activité toute physique et le vêtement laissant deviner les formes du corps le changent d’une famille trop correcte et trop empesée.
Pero cualquier niño europeo podría enamorarse de la misma manera de un sólido jardinero cuya actividad totalmente física y cuyas ropas, que permiten adivinar las formas del cuerpo, le alejan de una familia demasiado correcta y demasiado estirada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test