Traduction de "trop conservateur" à espagnol

Trop conservateur

• demasiado conservador

Exemples de traduction

demasiado conservador

— Tu ne devrais pas être dans ce genre d’affaire, tu es trop conservateur.
—No tendrías que estar en este negocio, eres demasiado conservador.

— Vous jugez les prieurs trop conservateurs ? — Trop timorés.
—Crees que los priores son demasiado conservadores. —Timoratos.

Le Pan était à ses yeux un parti provincial, de souche catholique, trop conservateur.
El PAN le parecía un partido provinciano, de estirpe católica, demasiado conservador.

Parfois j'ouvre le Times, mais c'est un peu aride, et US News est vraiment trop conservateur.
A veces Time, aunque me aburre un poco, y U.S. News es demasiado conservador.

Je salue le tovarich Polyakov, et je commence à me demander si, de nouveau, je n’ai pas été trop conservateur.
Saludo al tovarich Polyakov, y empiezo a preguntarme si, una vez más, habré sido demasiado conservador.

C’est un scientifique, mais il est trop conservateur pour se faire faire un implant cornéen qui lui permettrait de voir sans aide.
Es un científico, y sin embargo es demasiado conservador para hacerse un implante de córnea qué le permitiría ver sin ayuda.

Il savait que sa mince silhouette aristocratique, sa blondeur distinguée faisaient impression. Elles lui avaient permis de débuter chez Merrill Lynch et Paine Weber, même s’il n’y était pas resté plus de six mois. Les mots que prononça ensuite Mme Gebhart le rassurèrent : « Je crois que je me suis montrée trop conservatrice jusqu’à aujourd’hui, dit-elle. J’ai immobilisé trop d’argent en fonds de placement pour mes petits-enfants qui s’en servent uniquement pour s’acheter des jeans. Résultat, il ne me reste plus grand-chose pour moi. J’ai songé à m’installer dans une de ces résidences de retraite-j ‘ai même visité récemment Latham Manor-, mais je devrais me contenter d’un appartement exigu, et j’ai l’habitude de plus d’espace. » Elle s’interrompit, puis regarda Hansen bien en face : « Je pense investir trois cent mille dollars dans les valeurs que vous m’avez recommandées. »
Sabía que impresionaba con su pelo rubio, su figura esbelta, su apariencia aristocrática que le había ayudado a conseguir empleo en Merrill Lynch y en Solomon Brothers, aunque no había durado ni seis meses en ambas empresas. Sin embargo, la frase siguiente lo tranquilizó. —Creo que he sido una persona demasiado conservadora —se quejó—. Puse demasiado dinero en fondos de inversiones para que mis nietos pudieran comprarse más tejanos desteñidos, por eso no me ha quedado mucho dinero para mí. Me gustaría instalarme en una de esas residencias para personas mayores. Hace poco hice una visita a Latham Manor con la idea de trasladarme allí; pero tendría que coger uno de los apartamentos pequeños y estoy acostumbra da a tener más espacio. —Miró a Hansen directamente a los ojos—.