Traduction de "trois commissions" à espagnol

Trois commissions

• tres comisiones

Exemples de traduction

tres comisiones

Il était membre de trois commissions sur le renseignement, il avait servi avec les forces spéciales soviétiques en Afrique, à Cuba, en Afghanistan et en Tchétchénie, il avait trempé dans toutes les combines imaginables et inimaginables.
Formaba parte de tres comisiones de inteligencia, había servido en las fuerzas especiales soviéticas en África, Cuba, Afganistán y Chechenia, y dirigido todos los tinglados habidos y por haber.

Tout à coup, vers la deuxième quinzaine de février 1832, on sut que Brujon, cet endormi, avait fait faire, par des commissionnaires de la maison, pas sous son nom, mais sous le nom de trois de ses camarades, trois commissions différentes, lesquelles lui avaient coûté en tout cinquante sous, dépense exorbitante qui attira l’attention du brigadier de la prison.
De repente, hacia la segunda quincena de febrero de 1832, se supo que Brujon, el adormilado, había hecho realizar, por medio de comisionarios de la casa, no en su nombre, sino en nombre de tres de sus camaradas, tres comisiones distintas, las cuales le habían costado en total cincuenta sueldos, gasto exorbitante que llamó la atención del brigadier de la prisión.

Sur quoi le président de séance prononça la dissolution temporaire de l’Assemblée générale et décréta la constitution de trois commissions qui siégeraient à huis clos, l’une dans la cuisine, l’autre dans la chambre, la troisième dans la grande salle du Conseil, commissions souveraines et ventripotentes qui auraient à connaître des divers projets dont serait saisi le secrétariat, lequel les leur ferait parvenir au fur et à mesure de leur inscription sur le procès-verbal, ne se réservant que le droit de décider de leur attribution (astuce procédurière qui ne trompa personne et retarda d’autant l’instauration du vrai débat). Les principales propositions relatives à l’immédiat avenir
En esto el presidente de la sesión decretó la disolución temporal de la Asamblea General y ordenó la constitución de tres Comisiones que se reunirían a puerta cerrada, una en la cocina, otra en la habitación y la tercera en la gran sala del Consejo, comisiones soberanas y ventripotentes que deberían informar de los diversos proyectos presentados en la Secretaría, la cual se los remitiría a medida que fuesen constando en las actas, reservándose únicamente el derecho a decidir sobre su atribución (una treta de procedimiento que no engañó a nadie y retrasó otro tanto la instauración del debate de verdad).