Traduction de "trois chars" à espagnol

Trois chars

• tres tanques

Exemples de traduction

tres tanques

Trois chars de la 4e section flambent avec leurs hommes grillés à l’intérieur.
Tres tanques de la 4.ª sección están ardiendo, y los hombres se asan en su interior.

Trois chars se télescopent devant nous, l’un deux se renverse, et bien entendu, on entend : « Sabotage !
Tres tanques chocan delante de nosotros; uno de ellos vuelca, y, naturalmente, se oye gritar: «¡Sabotaje!

Le champ était dégagé jusqu’aux Américains qui, avec trois chars, protégeaient la sortie du village vers le nord.
El terreno estaba despejado hasta los americanos que, con tres tanques, protegían la salida del pueble por su lado Norte.

Ils doublèrent en rampant les trois chars qu’ils avaient vus, mais un quatrième les repéra et ouvrit le feu avec sa mitrailleuse.
Avanzando a rastras, consiguieron sortear los tres tanques que habían visto, pero un cuarto los localizó y abrió fuego con su ametralladora.

— Marquez les cars blindés et les trois chars qui restent du symbole du dalaï-lama, ordonna-t-il, pris d’une quinte de toux ;
—Pinte los transportes de tropas blindados y los tres tanques con el símbolo del Dalai Lama —ordenó, entre toses—.

Un peu plus loin, le long de Southampton Row, il y avait trois chars, des Centurion, dont chacun tirait une remorque.
Adelante, a lo largo del camino de Southampton, estaba un grupo de vehículos, tres tanques Centurión, tirando cada uno de un remolque de acero.

Ils avaient même vendu trois chars Sherman à un trafiquant de Corée du Nord sans parler des caisses de fusils d’assaut, de grenades, de matériel et de conserves.
Hasta le había vendido tres tanques Sherman a un vendedor de armas de Corea del Norte, para no hablar de los rifles, granadas de mano, provisiones del Ejército y demás.

Et pourtant je l’ai vu de mes propres yeux. Et pas seulement l’or, mais aussi trois chars, quatre camions et deux traîneaux à moteur, d’une même bouchée.
Lo vi con mis propios ojos, y no sólo se tragó el oro, sino también tres tanques, cuatro camiones y dos trineos blindados de un solo bocado.

Trois chars légers précédaient deux grosses Mercédès dont les occupants (des officiers galonnés de rouge et des femmes stupidement fières) nous regardaient avec condescendance.
Tres tanques ligeros precedían a dos grande «Mercedes» cuyos ocupantes (oficiales con galones rojos y mujeres estúpidamente orgullosas) nos miraban condescendientemente.

En haut, sur la crête, le 1er bataillon, à 500 mètres à l’est de Martinville, essuya de vigoureuses contre-attaques de la part de paras allemands équipés de lance-flammes et appuyés par trois chars.
En lo alto de las colinas, a medio kilómetro al este de Martinville, el 1.° Batallón sufrió feroces contraataques de los paracaidistas alemanes armados con lanzallamas y respaldados por tres tanques.