Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
– Nous redoutions tous un peu qu’après la triste mort de Sir Charles le nouveau baronet ne refusât de vivre ici.
—Todos nos temíamos que después de la triste muerte de sir Charles el nuevo baronet no quisiera vivir aquí.
Ces années avaient laissé leur empreinte – et allaient continuer à la laisser jusqu’à sa triste mort, considérant qu’il avait échoué, lui qui n’avait jamais perdu une bataille.
Aquellos años dejaron su huella, y continuaron dejándola hasta su triste muerte, por considerarse un fracasado aunque nunca perdió una batalla.
Lorsqu’il sortit des mains des médecins, Diogenes disparut pour toujours, et Pelancchi avait appris par hasard sa récente et triste mort dans la misère.
Cuando salió de las manos de los médicos, Diógenes Ribas desapareció para siempre. Sólo por casualidad vino Pelancchi a saber de su reciente y triste muerte, en la miseria.
En revenant à lui, Cornélius se trouva seul et reconnut la chambre où il se trouvait, la chambre de famille, ainsi que l’avait appelée Gryphus, comme le passage fatal qui devait aboutir pour lui à une triste mort.
Volviendo en sí, Cornelius se halló solo y reconoció el aposento en el que se encontraba, la «habitación familiar, como la había llamado Gryphus, como el paso fatal que había de conducirle a una triste muerte.
peut-être est-ce pourquoi je marche sur cette passerelle vers cette somptueuse péniche : un plan s’accomplit, dans lequel toutes les tristes morts s’additionnent pour aboutir à un autre résultat que le néant, en se trouvant en quelque sorte converties en joie.
tal vez por eso estoy caminando por la planchada de esta lujosa casa flotante: se cumple un plan en el que las tristes muertes suman algo en lugar de nada, de algún modo se convierten en alegría.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test