Traduction de "tribus indien" à espagnol

Tribus indien

• tribus indias

Exemples de traduction

tribus indias

Des tribus indiennes ont massacré des enfants, nous le savons.
Las tribus indias han masacrado criaturas. Eso lo sabemos todos.

Le meurtre désinvolte ou délibéré des tribus indiennes pour leur voler leur terre ;
La matanza, porque sí, o deliberada, de tribus indias, para robarles las tierras;

Il n’avait pas imaginé qu’il existât des préjugés parmi les tribus indiennes.
Jamás se le había ocurrido que alguien pudiera mostrar parcialidad por unas u otras tribus indias.

Ils vivaient pendant des années au milieu des tribus indiennes. Ils s’y mariaient quelquefois.
Vivían años enteros entre las tribus indias, en las cuales buscaban esposas a veces.

Le projet d’Andy Loeb consistait à calculer le budget énergétique des tribus indiennes locales.
El proyecto de Andy Loeb consistía en calcular el presupuesto energético de las tribus indias locales.

Et que les tribus indiennes combattront aux côtés de l’Angleterre seulement si le roi garantit le respect de leurs frontières.
Y que las tribus indias combatirán con Inglaterra solo si el Rey les garantiza el respeto de sus confines.

Si des mutilations de ce genre ont une signification culturelle chez les tribus indiennes, il pourra nous le dire.
Él podrá decirnos si unas mutilaciones como éstas tienen algún significado cultural entre las tribus indias.

Mais il a ensuite expliqué avec intelligence les progrès des papistes jésuites auprès de beaucoup de tribus indiennes du Sud-Ouest.
Sí hizo una exposición inteligente sobre el avance de los jesuitas papistas con muchas tribus indias del suroeste.

Le révérend Dury avait été missionnaire dans le Dakota du Sud, où il s’était apparemment fait des ennemis parmi les tribus indiennes.
El reverendo Dury había estado en servicio de misiones en Dakota del Sur, donde al parecer se había forjado enemigos entre las tribus indias;

Deux tribus indiennes – l’une à coup sûr hostile, l’autre peut-être pas – suivaient la rivière qui lui était indispensable pour s’orienter.
Dos tribus indias (una era posiblemente hostil; la otra lo era sin duda) seguían el mismo río del que él dependía para orientarse.