Traduction de "tribus aborigènes" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La femme de chambre était de toute évidence une Gond ou une Santal, venue du Jharkhand, de Chhattisgarh ou d’une des tribus aborigènes de l’Orissa.
La criada era obviamente una gond o una santal de Jharkhand o Chhattisgath, o quizá perteneciese a las tribus aborígenes de Orissa.
Le CTP était également responsable de la protection des tribus aborigènes, maigre population de créatures que la lutte pour survivre avait tellement absorbé qu’elle n’avait pas eu le temps de faire le pas ultime pour franchir la frontière entre l’animalité et l’humanité.
El CTP era, igualmente, responsable de la protección de las tribus aborígenes, una escasa población de criaturas a las que la lucha por la supervivencia absorbía de tal modo que no tenían tiempo para franquear la última puerta que separaba el bestialismo de la humanidad.
Situé au pied des collines sauvages de l’Orissa, il comptait une soixantaine de familles appartenant à la communauté des adivasis, ces descendants des tribus aborigènes qui peuplaient l’Inde il y a plus de trois mille ans et que les Arya venus du Nord avaient repoussés vers les zones montagneuses moins fertiles.
Situada al pie de los montes salvajes de Orissa, en ella vivían unas sesenta familias de la comunidad de los adivasis, los descendientes de las tribus aborígenes que poblaban la India hace unos tres mil años, y que los invasores arios venidos del norte empujaron hacia las zonas montañosas, menos fértiles.
On ne connaît que peu de choses sur les Grands Marais Toonoliens dans les autres régions de Barsoom, car cette contrée inhospitalière est peuplée de bêtes féroces, de reptiles terrifiants, de restes de sauvages tribus d’aborigènes depuis longtemps isolés, et à chaque extrémité elle est gardée par les royaumes hostiles de Phundahl et Toonol, qui découragent le commerce avec d’autres nations et se font constamment la guerre.
En el resto de Barsoom se sabe poco de las grandes marismas Toonolianas, dado que tal región resulta poco atractiva para la exploración, está infestada de bestias feroces y terroríficos reptiles, la habitan restos de salvajes tribus aborígenes aisladas del mundo desde tiempos inmemoriales, y guardada en sus extremos por los reinos enemigos de Fundal y Toonol, constantemente en guerra entre sí, y poco propicios a establecer relaciones con otros países.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test