Exemples de traduction
Moi allé travailler. Compris ? Moi allé travailler.
Tengo que trabajar, ¿lo ve? Tengo que trabajar.
Elle avait envie de travailler, de travailler dur.
Deseaba trabajar, trabajar intensamente.
VOÏNITSKI. Au travail, au travail… SONIA.
VOINITZKII: ¡A trabajar, a trabajar!… SONIA:
Et toute sa vie, travailler, travailler.
Y trabajar durante toda la vida; trabajar.
Il faut qu’il travaille, qu’il travaille vraiment, il le faut.
Tiene que trabajar, trabajar de verdad, tiene que hacerlo.
si je veux travailler, je dois travailler avec lui.
pero si quiero trabajar, tengo que trabajar con él.
Tout le monde dehors, au travail, au travail !
¡Todo el mundo afuera! ¡A trabajar, a trabajar!
– Travailler avec toi, ce sera toujours travailler pour toi, dis-je.
—Trabajar contigo siempre será trabajar para ti —digo—.
C’est ton travail, ça !
¡Esto es obra tuya!
— C’est le travail de mon... mon oncle.
—Es obra de mi… de mi tío.
Le travail était dangereux.
Era una obra peligrosa.
C’est le travail de Mallenroh !
Es obra de Mallenroh.
– Je ne connais pas son travail.
—No conozco su obra.
C’est du travail de cryptique ?
¿Es obra de espectros?
Il lui dédiait son travail.
Era la obra que le dedicaba.
C’est le travail de la langue.
Es obra de la lengua.
Le travail, vous savez ce que c’est.
Mi obra, ya sabéis.
Il avait fini son travail.
Su obra había terminado.