Traduction de "transition pacifique" à espagnol

Transition pacifique

• transición pacífica

Exemples de traduction

transición pacífica

« Une transition pacifique nous donnerait – à notre nouvelle administration – l’influence nécessaire pour mettre rapidement en œuvre les changements que nous désirons.
—Una transición pacífica permitiría que nuestra nueva administración pudiera implementar rápidamente los cambios que deseamos.

Le régime est alors divisé en trois courants : « les technocrates espèrent que le développement économique et la gestion efficace de l’État permettront une transition pacifique vers une monarchie franquiste14 » ;
El régimen se encuentra por entonces dividido en tres corrientes: los tecnócratas tienen la esperanza de que el despegue económico y la eficacia de la gestión del Estado van a permitir «una transición pacífica hacia una monarquía franquista457»;

C’est avant tout à cause de ce moment clé que l’archevêque Desmond Tutu, l’observateur le plus lucide de la scène politique sud-africaine, attribuait à Mandela tout le mérite de la transition pacifique de l’Afrique du Sud vers la démocratie.
Fue precisamente por su reacción en ese momento por lo que el arzobispo Desmond Tutu, el analista más lúcido del escenario político sudafricano, consideraba que Mandela había sido la pieza clave gracias a la cual Sudáfrica había logrado hacer una transición pacífica a la democracia.

« Si votre époux ne se trompe pas en croyant que les Gueux souhaitent sincèrement une transition pacifique – et si nous parvenons à mobiliser assez de voix modérées au sein du conseil pour soutenir pareille action –, alors, oui, il y a moyen qu’Amsterdam réussisse à montrer au monde comment il est possible de procéder. »
—Si vuestro esposo está en lo cierto y los geuzen realmente desean una transición pacífica, y si podemos movilizar el número suficiente de voces moderadas en la cámara para apoyar un cambio como ése, entonces es posible que Ámsterdam pueda demostrar al mundo cómo hacer bien las cosas.