Traduction de "transferts électroniques" à espagnol

Transferts électroniques

• transferencias electrónicas

Exemples de traduction

transferencias electrónicas

— Allô, Chuck ? C’est Verity Banks, du service des transferts électroniques.
–Chuck, soy Verity Banks, de Transferencia Electrónica de Fondos -le dije cuando contestó al teléfono-.

Je dirigeais, à la banque, un service baptisé Transferts électroniques de fonds, ou Tef.
Yo debía saber cómo funcionaba; era jefe de un departamento del banco llamado Transferencia Electrónica de Fondos o TEF.

« L’argent peut facilement circuler par transfert électronique entre la société-mère et sa filiale enregistrée comme une société-écran dans un paradis fiscal.
El dinero puede circular fácilmente por transferencia electrónica entre la sociedad-madre y su filial registrada como una sociedad-tapadera en un paraíso fiscal.

(Ce ne serait plus nécessaire aujourd’hui, avec les fax et les transferts électroniques.) J’avais droit à une heure de pause-déjeuner, entre treize et quatorze heures, et je la prenais le plus souvent chez Hill’s, un restaurant à l’ancienne mode, près du métro Liverpool Street, dans la City. Si l’on n’était pas rebuté par les céramiques vertes des murs qui lui donnaient un peu l’aspect de toilettes publiques, on pouvait y manger un pâté en croûte bœuf-rognons accompagné de purée et suivi d’un crumble aux pommes pour à peine une demi-couronne.
(Cosa que ahora no sería necesaria, evidentemente, con los faxes y las transferencias electrónicas). Me dejaban una hora para comer, entre la una y las dos de la tarde, y la mayoría de las veces lo hacía en Hill’s, un anticuado restaurante de la City cerca de la estación de Liverpool Street, donde (si no te importaban las paredes de azulejos verdes que le daban cierto aire de urinarios públicos) podías tomarte un menú de pudín de carne con riñones, puré de patatas y tarta de manzana, por media corona.