Exemples de traduction
Je compte : la voiture, plus les singes, plus le carré à dessiner, plus le train en bois, plus le sifflet, plus le crocodile ;
Cuento: el coche y los monos, el cuadrado para escribir, el tren de madera, el sonajero y el cocodrilo.
D'un bond, Jean venait de sauter sur le train de bois, et avait rejoint le patron, qui lui dit, dès qu'il l'eût reconnu à la lueur du fanal :
De un salto Juan acababa de subir al tren de maderas, reuniéndose con el patrón, que le dijo en cuanto pudo conocerle, merced a la luz del farol:
En un instant, Pierre Harcher, après avoir donné un coup de barre, eut rangé le flanc du train de bois, où le Champlain fut amarré par l'avant.
En un instante Pedro Harcher, después de un golpe dado en el timón, se aproximó al tren de madera, en el que amarró al Champlain por la proa.
Un train de bois a dû partir de Montréal la nuit dernière, et il ne peut tarder à arriver, avec fusils, poudre et plomb.
Un tren de maderas ha debido salir de Montreal la noche pasada, y no puede tardar en llegar aquí; trae fusiles, pólvora y plomo.
Il y avait un établi en bois et un maillet pour enfoncer des chevilles également en bois à la bonne place, des crayons, des albums de coloriage, des Tinkertoys, des petites voitures en métal, un train en bois.
Vi un banco de madera y un martillito, lápices, libros para colorear, juegos de construcciones, cochecitos de metal y un tren de madera.
En outre, il avait fallu garder quelques chambres aux hôtes que Thomas Harcher recevait passagèrement, des amis du comté, des fermiers du voisinage, des « voyageurs », c'est-à-dire ces mariniers qui dirigent les trains de bois par les affluents pour les conduire au grand fleuve.
Se reservaban, además, algunas habitaciones para los huéspedes que de vez en cuando visitaban a Tomás Harcher, amigos del mismo condado, arrendadores de los cortijos cercanos al suyo, viajeros, es decir, marineros de esos que dirigen los trenes de maderas por los afluentes del río;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test