Traduction de "traduire en justice" à espagnol

Traduire en justice

• llevar ante la justicia

Exemples de traduction

llevar ante la justicia

Les dauphins étaient « blanchis » et il n’y avait plus aucun coupable à traduire en justice sous quelque chef.
Los delfines estaban reivindicados, y no había otros culpables que llevar ante la justicia.

— Vous vous demandez pourquoi je suis aussi déterminée à… à faire traduire en justice… l'assassin de ma fille alors que je ne pouvais manifestement pas la supporter ?
—Se está preguntando por qué demonios estoy tan decidida a… llevar a la justicia… al asesino de una hija a la que obviamente no soportaba.

— Depuis, les Jedi ont déployé une force plus importante pour traduire en justice les responsables de ces actes barbares et pour faire reculer les Yinchorris jusqu’à leur planète.
—Los Jedi han enviado una fuerza numerosa para detener y llevar ante la justicia a los responsables de este acto bárbaro y obligar a los yinchorri a regresar a su planeta.

Monsieur Smith, je sais que votre agence et vous même essayez de faire traduire en justice ceux qui onl kidnappé mes petites-filles et causé la mort de Kathy, mais écoutez-moi, et écoutez-moi bien.
Señor Smith, sé que usted y su gente tratan de llevar ante la justicia a los responsables del secuestro de mis nietas y la muerte de Kathy, pero preste mucha atención a lo que voy a decirle.

— Exactement. Une organisation visant à traduire en justice les médecins nazis du IIIe Reich impliqués dans l’Holocauste, créée à la suite du Procès des docteurs qui s’est déroulé à Nuremberg après la guerre.
—Exacto. Fue fundada para llevar ante la justicia a los médicos nazis del Tercer Reich que colaboraron o participaron en el Holocausto. Surgió tras el llamado Juicio de los doctores de Nuremberg, después de la guerra.