Traduction de "très simplifié" à espagnol

Très simplifié

• muy simplificado
• muy simplificada

Exemples de traduction

muy simplificado

Il ne savait pas que, pour les rois, le monde est très simplifié.
Ignoraba que para los reyes el mundo está muy simplificado.

Nous leur avons raconté une version incomplète des faits, une version très simplifiée, et demandé si elles étaient marseillaises.
Les contamos un poco una versión incompleta –digamos que muy simplificada– de los hechos y les preguntamos si ellas eran de Marsella.

Ce problème serait encore très simplifié si j’étais une monade sans portes ni fenêtres et si je savais seulement, de quelque façon que ce soit, que d’autres monades existaient ou étaient possibles, chacune d’elles conférant aux choses que je vois des significations nouvelles.
Este problema se vería también muy simplificado si yo fuera una mónada sin puertas ni ventanas y supiera solamente, de cualquier modo que fuere, que existen o son posibles otras mónadas, cada una de las cuales confiere a las cosas que veo significaciones nuevas.