Traduction de "très prudemment" à espagnol

Très prudemment

• muy cuidadosamente
• con mucho cuidado

Exemples de traduction

muy cuidadosamente

En tout cas, c’est très prudemment formulé.
Sin embargo, está muy cuidadosamente ideada.

Emmett et Jasper se tordirent de rire lorsque leur frère me retira ma jarretière – que j’avais baissée quasiment jusqu’à la cheville – avec ses dents, très prudemment.
Emmett y Jasper aullaban con risa hacia mí, mientras que Edward me quitaba liga prestada de Alice-que bamboleo hasta llegar a mí tobillo-muy cuidadosamente con sus dientes.

Il baissa les yeux et examina le visage moqueur, puis il céda à l’envie de mordre, enfonçant très prudemment ses dents à l’endroit sensible qui se trouve entre l’épaule et le cou.
Él miró esa cara tentadora y cedió al impulso de morder y de hundir los dientes, muy cuidadosamente, en ese lugar sensible entre el hombro y cuello.

con mucho cuidado

Prudemment, alors, très prudemment :
Con cuidado, entonces, con mucho cuidado.

— Tu as mené l'enquête. — Très prudemment.
—Has investigado sobre el tema. —Con mucho cuidado.

Très prudemment, si nous voulons avoir une chance de réussir.
Con mucho cuidado, pues queremos ganar.