Traduction de "très judicieusement" à espagnol

Très judicieusement

• muy juiciosamente

Exemples de traduction

muy juiciosamente

Mais Michel Strogoff avait choisi très-judicieusement en prenant celle qui va par Perm, Ekaterinbourg et Tioumen. C'est la grande route de poste, bien fournie de relais entretenus aux frais de l'État, et elle se prolonge depuis Ichim jusqu'à Irkoutsk.
Miguel Strogoff había elegido muy juiciosamente la que pasa por Perm, Ekaterinburgo y Tiumen, que es la gran ruta de postas, mantenidas a costa del Estado, y que se prolonga desde Ichim a Irkutsk.

Les romanciers anglais ont, plus que les autres, cultivé le roman de high life59, et les Français qui, comme M. de Custine60, ont voulu spécialement écrire des romans d’amour, ont d’abord pris soin, et très judicieusement, de doter leurs personnages de fortunes assez vastes pour payer sans hésitation toutes leurs fantaisies ;
Los novelistas ingleses, más que nadie, han cultivado la novela sobre la high life, y los franceses que en especial quisieron escribir novelas de amor, como el señor De Custine, se preocuparon de entrada, y muy juiciosamente, por dotar a sus personajes de fortunas lo bastante vastas para que se pagaran sin vacilar todas sus fantasías;