Traduction de "très consciencieux" à espagnol

Très consciencieux

• muy concienzudo

Exemples de traduction

muy concienzudo

— Le personnel de Tarrian est très consciencieux.
—El personal de Tarrian es muy concienzudo.

— Mais très consciencieux, nos amis anglais.
—Pero muy concienzudos, nuestros amigos ingleses.

Et Dexter étant très consciencieux, je n’avais pas chômé.
Y como Dexter es muy concienzudo, estaba en ello.

Dans ce domaine aussi, Gueret était très consciencieux.
También en este tema Gueret era muy concienzudo.

C’était un homme très consciencieux, dit la femme avec une sorte d’estime.
Era una persona muy concienzuda —explica con una extraña admiración—.

Vous avez été très consciencieux, si je puis me permettre, et je n’en aurais pas attendu moins de vous.
Muy concienzudo, si me permites decirlo, que no es menos de lo que habría esperado de ti.

J'étais très consciencieux sur ce point ; c'était en quelque sorte mon assurance-vie.
Había sido muy concienzudo con respecto a esa parte de mi entrenamiento: era mi póliza de seguro.