Traduction de "très consciemment" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle ne put, très consciemment, remarquer et leur donner un sens, le sourire gêné de Roger ni l’étonnement et l’inquiétude de Querelle, mais son âme en enregistra tous les signes.
No pudo de manera muy consciente notar y dar un sentido a la sonrisa cortada de Roger ni al asombro e inquietud de Querelle, pero todos sus signos quedaron grabados en su alma.
Je pensais donc à ces femmes, très délibérément, très consciemment, je me disais : « Je me prépare à faire ce qu’elles ont fait, ce geste que j’ai méprisé toute ma vie. » C’était la première fois que je comprenais leur mouvement.
Durante la lectura, recordé a esas mujeres, de un modo muy consciente, con intención, y pensaba: «Creo que voy a hacer con esto lo mismo que tan despreciable me ha parecido siempre».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test