Traduction de "toute l'allemagne" à espagnol

Toute l'allemagne

• toda alemania

Exemples de traduction

toda alemania

— Il y a un annuaire en ligne de toute l’Allemagne.
—Lo que hay es una guía digital de toda Alemania.

Le duché de Saxe s’embrasa, et toute l’Allemagne.
Prendieron fuego al ducado de Sajonia y a toda Alemania.

Toute l'Allemagne devrait être unie devant ce péril».
Toda Alemania debería estar unida ante ese peligro.» Thomas sonrió:

Ce n’était qu’une autre solution extrême, une excuse pour calmer les dissidents dans toute l’Allemagne.
Fue una solución final más, una excusa para silenciar a los disidentes de toda Alemania.

Son sermon avait été dactylographié, recopié et distribué dans toute l’Allemagne.
Aquel sermón se había mecanografiado y copiado y pasado de mano en mano por toda Alemania.

Tout fut annulé, l’opéra interdit du jour au lendemain, à Dresde et dans toute l’Allemagne.
Se suspendió todo; de la noche a la mañana se prohibió la ópera en Dresde y en toda Alemania.

— Ils ne m’y garderaient pas longtemps, pas plus longtemps que les Boches, et à l’époque, j’avais toute l’Allemagne à traverser.
—No podrían tenerme encerrado mucho tiempo —dijo él—. Como no pudieron los alemanes, y entonces tuve que atravesar toda Alemania.

Cette place-ci était la seule place disponible pour ton père (ou tuteur) dans toute l’Autriche et dans toute l’Allemagne.
Éste era el único puesto libre para tu padre (o tutor) en toda Austria y toda Alemania.

En vérité, on allait se presser de toute l’Allemagne, et même du Danemark ou de Pologne, pour voir ça. 54.
La verdad es que iba a acudir gente de toda Alemania, incluso de Dinamarca y de Polonia, para verlo. 54.

51. Charlemagne Sitôt connus les termes de l’accord, ce fut une gigantesque explosion qui éclata dans toute l’Allemagne.
51. CARLOMAGNO En cuanto se conocieron los términos del acuerdo, hubo una gigantesca explosión que se desató por toda Alemania.