Traduction de "tout noir" à espagnol

Tout noir

• todo negro
• toda negro

Exemples de traduction

todo negro

Ils étaient tout noirs, pas de gris ;
Lo tenía todo negro, sin canas;

— Elle est noire, toute noire, balbutiai-je.
¡Es negra, toda negra! —grité de pronto—.

toda negro

– La feuille est toute noire avec des trous.
—La hoja está toda negra y llena de agujeritos.

Et les pâtes sont toutes noires, voyez.
Y la pasta se ha puesto toda negra, pues.

Tu crois que ce serait tout simplement une référence à la nouvelle lune, quand elle est toute noire ?
¿Ocurre cuando hay luna nueva, cuando está toda negra?

Sur un côté de la pelouse, une tente a été dressée, toute noire.
En un lado del jardín abierto han montado una tienda de campaña, toda negra.

— Dis-moi un peu pourquoi, lui demande Rabbit, ta capote est toute noire et pleine de taches ?
—¿Por qué crees —le pregunta Conejo— que la capota está toda negra y llena de manchas?

Elle était devenue toute noire et semi-liquide, couverte d’une pellicule verte et visqueuse.
Se había puesto toda negra y pringosa, y tenía una fina capa de mugre verdosa encima.

– Je vais avoir l’ongle tout noir, dit-il. – Mon pauvre vieux! dit Colin.
– Se me va a poner la uña toda negra -dijo. – ¡Pobre! -dijo Colin.

Le lendemain matin, il mit des vêtements pour aller travailler. Des tas de vêtements. Tout noirs.
A la mañana siguiente se puso ropa para ir a trabajar. Mucha ropa. Toda negra.

Vous devriez plutôt faire embellir l’église du village, elle est toute noire après l’incendie. — Non, tu vas voir.
Mejor haríais en embellecer la iglesia del pueblo, que está toda negra desde el incendio. —No, ya verás.