Traduction de "tout être" à espagnol

Tout être

• todo siendo
• todo ser

Exemples de traduction

todo ser

C’est le pour-soi dans sa présence à l’être qui fait qu’il y ait tout l’être.
El para-sí, en su presencia al ser, hace que exista todo el ser.

En ce sens, toute qualité de l’être est tout l’être ;
En este sentido, toda cualidad del ser es todo el ser;

– Tout être vivant ! répliquai-je.
—Todo ser vivo —repliqué.

Elle se doit avant tout d’être fonctionnelle. — C’est vrai.
Va a ser funcional por narices. —Podría ser.

Il y avait d’autres créatures vivantes en lui, comme dans tout être vivant.
Había otros seres vivos en su interior, como dentro de cualquier ser vivo.