Traduction pour "tous les secteurs de la société" espagnol
Tous les secteurs de la société
Exemples de traduction
Il toucha tous les secteurs de la société, l'affaiblissant et l'émiettant comme du pain pourri.
Atacó a todos los sectores de la sociedad, debilitándola y desmigajándola como pan podrido.
Dans le récit qu’il a consacré à la guerre qui fut menée contre le roi numide Jugurtha à la fin du IIe siècle av. J.-C. − c’est le seul autre texte que nous ayons conservé de lui −, il livre ses considérations sur les conséquences terribles de la destruction de Carthage : la cupidité s’imposa dans tous les secteurs de la société ; le consensus entre les riches et les pauvres fut brisé ;
En su otro ensayo que se ha conservado, sobre una guerra contra el rey Yugurta del norte de África a finales del siglo II a. C., reflexiona acerca de las nefastas consecuencias de la destrucción de Cartago: desde la avaricia de todos los sectores de la sociedad romana («sálvese quien pueda»), pasando por la ruptura del consenso entre ricos y pobres, hasta la concentración del poder en manos de unos pocos hombres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test