Traduction de "tour de guet" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il n’y avait pas de portes, pas de tours de guet, pas de gardes.
No había puertas, torres de vigilancia ni guardias.
À l’entrée se dressait une tour de guet gardée par des hommes.
En la entrada se alzaba una torre de vigilancia con guardas.
La route entre Gunnison et Alma est bordée de tours de guet.
Hay un sistema de torres de vigilancia entre Gunnison y Alma.
J’ai allumé un feu dans ce qui reste de cette tour de guet, là-bas.
He encendido una fogata en lo que queda de la torre de vigilancia.
après cela ils contrôlent les tours de guet, et les villes, partiellement.
controlan después las torres de vigilancia y las ciudades… parte de ellas.
— Nous arriverons tout juste à la prochaine tour de guet.
—Podemos llegar sólo hasta la próxima torre de vigilancia.
Nous nous arrêtâmes pour observer la plus haute des tours de guet.
Nos detuvimos para echar un vistazo a la más alta de las torres de vigilancia.
L’enceinte était interrompue à intervalles réguliers par des tours de guet.
Los muros se interrumpían a intervalos regulares por torres de vigilancia.
Au-dessus, les hautes tours de guet s’étaient affaissées ;
Las atalayas de piedra se inclinaban sobre ellos;
La chaîne commença à diffuser des images de la Tour de guet.
El programa empezó a emitir imágenes de la Atalaya.
— Le consul est sur la tour de guet, monsieur Courtney, lui dit-il.
—El cónsul está en la atalaya, señor Courtney —le dijo el hombre—.
Je vois un four à sciure de bois et une tour de guet contre les incendies.
Un quemador de serrín, una atalaya contra incendios.
Son tronc massif lui donnait un peu l’aspect d’une tour de guet.
El tronco grueso hacía que pareciera una especie de atalaya.
Il revint sur ses pas, à la tour de guet en pierre où s’était produit le combat.
Volvió sobre sus pasos, a la atalaya de piedra donde se había producido la lucha.
Nous nous assîmes au pied des tours de guet, dans la partie haute de la ville.
Nos sentamos cerca de unas atalayas, en la parte alta de la ciudad.
— J’approche l’étrange station extraterrestre baptisée « Tour de guet » par l’une des nôtres.
-Me estoy acercando a la extraña estación alienígena que hemos llamado la Atalaya.
— Nous pourrions peut-être nous abriter dans la tour de guet ?
—¿No podríamos refugiarnos en la torre del vigía?
— J’ignorais qu’il y avait une tour de guet sur cette côte, objecta Urgit.
—No sabía que en esta costa hubiera ninguna torre de vigía —dijo Urgit.
Lucius mit le cap sur la tour de guet. Ils abordèrent sans encombre.
Lucius enderezó el rumbo hacia la torre de vigía, adonde arribaron sin incidencias.
Dans les semaines qui suivirent les tours de guet virent passer nombre de messagers.
Durante las semanas siguientes, las torres de vigía vieron pasar numerosos mensajeros.
Depuis la terrasse de la maison d’Aguirre transformée en tour de guet, nous les vîmes s’éloigner.
Desde la azotea de la casa de Aguirre, convertida en torre de vigía, los vimos alejarse.
On voyait de nouveau brûler les feux au sommet des tours de guet prévenant de l’approche d’un ennemi.
Los fuegos de los vigías ardieron de nuevo para anunciar que había enemigos a la vista.
Une tour de guet. Une silhouette solitaire, de la taille d'un petit point noir, montait la garde.
Una torre vigía. Había una solitaria figura enmarcada en una arcada, visible como poco más que una manchita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test