Traduction de "toubib" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle est au courant pour ton toubib et toi.
De un modo u otro, se ha enterado de lo tuyo con el doctor.
Il m’a même fait baratiner par le toubib, Sanchez. J’ai finalement cédé. — Ah !
Invocó cierto compromiso, hizo que Sánchez, de Medicina, me engatusara. Funcionó. Finalmente, cedí. — ¡Ah!
« Ah ! les miracles de la médecine moderne ! » énonça indistinctement le toubib qui s’escrimait sur une tablette de corned-beef déshydraté.
—Son los milagros de la medicina moderna —le contestó el enfermero, mientras se enfrentaba con un pastel de carne deshidratado—.
Tout ce que je crois savoir de Mallarmé en matière de médecine c’est qu’il serait mort en mimant devant son toubib les symptômes du trouble qui l’avait poussé à le consulter. Mort burlesque.
Todo lo que creo saber de Mallarmé en cuestión de medicina es que habría muerto remedando ante su matasanos los síntomas del trastorno que lo había llevado a la consulta. Muerte burlesca.
SEBASTIAN, FRÈRE D'ALONSO : Phil le Toubib. Appartient à une famille de réfugiés vietnamiens qui s'est saignée aux quatre veines pour qu'il fasse médecine. La quarantaine.
SEBASTIÁN, HERMANO DE ALONSO: el Píldoras. De familia de refugiados vietnamitas; su familia hizo grandes sacrificios para enviarlo a la Facultad de Medicina. Unos cuarenta años.
Il apportait sur un plateau des pains plats aux forts relents d’ail. — Je vous ai entendus discuter. J’ai pensé que le toubib en avait terminé, dit-il. Comment va ton ami ?
En sus manos llevaba una bandeja de pan sin levadura con un intenso olor a ajo. —Les escuché hablar y pensé que ya habían terminado de curar a su amigo —dijo—. ¿Cómo está?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test