Exemples de traduction
Celui qui avait un rhume dans les pieds.
El que tenía frío en los pies.
— Juste un petit rhume.
—Solo tengo un poco de frío.
— Avez-vous un rhume de poitrine, Gertrude ?
—¿Ha cogido frío en el pecho, Gertrude?
Sans sucre, sans rien. Pas de punch, juste du rhum.
Sin manteca y frío. Sólo ron.
Mon thé est froid, mais le rhum y est bien tassé.
El té está frío pero cargado de ron.
La vieille Müttchen avait un rhume, nous expliqua-t-on.
La vieja Muttchen había cogido frío, según nos dijeron.
— Jerry, je suis une Viking et je n’attrape jamais le moindre rhume.
—Soy un vikingo, Jerry; nunca tengo frío.
— J'ai attrapé le rhume dans mes pieds et ça me fait mal quand je marche.
—Tengo frío en los pies y me duelen al andar.