Traduction de "toit vert" à espagnol

Toit vert

• techo verde

Exemples de traduction

techo verde

C’était une limousine lilas au toit vert clair et à la carrosserie débordant de tous les côtés.
Era una limusina de color lila, muy amplia, con techo verde claro.

— C’est une Buick 1948 deux portes à carrosserie vert sombre et toit vert clair.
—Era un Buick del 48, verde oscuro, con el techo verde claro.

C'était un amoncellement de tours et de créneaux, de toits verts abrupts et de fenêtres de toutes les formes et de toutes les tailles.
Era un revoltijo de torres y parapetos, techos verdes e inclinados, y ventanas de todos los tamaños y formas.

Rien ne restait de l'arbre que son tronc friable où la fougère poussait dru, faisant à l'onde un toit vert et un écran ajouré.
Del árbol no quedaba más que el tronco descascarado, donde crecían frondosos helechos, formando así un techo verde y una manta de encaje para el agua.

Arkady avait manœuvré le treuil pour tendre le câble d’amarrage, et l’Arrowhead, tout proche à présent, était un toit vert et ventru qui projetait une ombre étrangement dense.
Arkadi había estado haciendo bajar el dirigible por el cable del ancla, y en ese momento se cernió sobre ella como un techo verde. Bajo la nave la oscuridad era fantasmagórica.

Loin d’elle, à sa droite, se dressant au-dessus des collines de boue qui les entouraient, se trouvaient les autres points de repaire familiers qu’il connaissait si bien, même le toit vert du Ritz qui disparaissait dans la brume.
Lejos, a la derecha de Beatrice, Kerans distinguió los otros sitios que conocía tan bien, y aun el techo verde del Ritz que se levantaba entre los barros de alrededor, envuelto en la niebla.

C’est au milieu des éléments monstrueux de la nature, le vent, l’immensité de la mer, la profondeur des vagues, le toit vert imposant de la brousse, qu’on se sent infiniment petit relativement à tout ce qui vous entoure et que peut-être, sans le chercher, on rencontre Dieu, on le touche du doigt.
En medio de los elementos monstruosos de la naturaleza, el viento, la inmensidad del mar, la profundidad de las olas, el imponente techo verde de la selva, se siente uno infinita mente pequeño, comparado con todo cuanto le rodea y, tal vez sin proponérselo, se encuentra a Dios, se le toca con el dedo.