Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il était sur un toit plat au moment d’une éclipse de soleil.
Estaba sobre un tejado plano, contemplando un eclipse de Sol.
Des rues larges, des maisons basses, des toits plats : la province.
Calles anchas, casas bajas, tejados planos: provincia.
Aucun mur, aucun pont. De minuscules maisons, des clôtures basses, des toits plats.
Ni muro ni puente. Casas diminutas, vallas bajas, tejados planos.
Sans rien à côté, l’immeuble avait un toit plat à environ six mètres de hauteur.
El edificio estaba aislado de las casas vecinas y tenía un tejado plano a unos siete metros de altura.
Vimaire empoigna le lierre à l’instant où Carcer disparaissait sur le toit plat.
Vimes agarró la hiedra justo cuando Carcer estaba desapareciendo por el tejado plano de arriba.
Hollis arrêta le pick-up devant un long bâtiment bas à toit plat.
Hollis paró la camioneta delante de un edificio largo y bajo de tejado plano.
Les toits plats et carrés forment comme une cascade de damiers de boue ou de mouchoirs sales.
Los tejados planos y cuadrados forman una cascada de cuadros de barro o de pañuelos sucios.
Chacune avait deux fenêtres à l’étage, un toit plat, une cheminée et une antenne de télévision.
Cada una tenía dos ventanas en el piso superior, tejado plano, chimenea y antena de televisión.
car en France, l’attique et les toits plats à l’italienne sont un non-sens contre lequel le climat proteste.
porque en Francia el ático y los tejados planos, a la italiana, son un absurdo contra el que el clima protesta.
Leurs toits plats étaient couronnés de verdure.
Los techos planos estaban repletos de cabezas verdes.
Les maisons, toutes blanches et au toit plat, étaient dominées par d’immenses dattiers.
Las construcciones eran blancas, de techo plano;
Les murs blancs, le toit plat couvert de briques noires.
Muros blancos y techo plano con tejas negras.
Haut de deux étages, il avait le toit plat et large, avec de nombreuses cheminées.
Dos pisos de altura, con el techo plano y ancho, numerosas chimeneas.
Des centaines d’hommes vivaient dans les dortoirs à toit plat et travaillaient dans les entrepôts.
Centenares de trabajadores habían ocupado los dormitorios de techo plano y trabajado en los almacenes.
Elle était carrée, avec un toit plat et une galerie à colonnes aux arches élégantes longeant les façades est et sud.
Era cuadrada, de techo plano, y tenía una galería porticada por los lados sur y este.
Un mètre plus bas il y avait un toit plat et plombé, avec deux lucarnes carrées.
A unos pocos palmos, abajo, había un techo plano de metal con dos claraboyas cuadradas.
La pluie frappait le toit plat et bitumé de l’entrée de Mansion House, sous mes fenêtres.
La lluvia golpeaba en el techo plano del recibidor de Mansión House, bajo mi ventana.
Les toits plats des solides parallélépipédiques, les toits bombés des réservoirs, tous étaient d’un gris argenté.
Los techos planos de los sólidos rectangulares, y las curvas cimas de los tanques, todos eran de un gris brillante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test