Traduction de "tissus synthétiques" à espagnol

Tissus synthétiques

• tejidos sintéticos
• telas sintéticas

Exemples de traduction

tejidos sintéticos

Il n’y a plus que des tissus synthétiques.
Ya no hay más que tejidos sintéticos.

Le tissu synthétique n’adhère pas bien à un crâne aussi lisse que du verre.
Los tejidos sintéticos no se adhieren a un cráneo liso como el vidrio.

Il sentait sa chemise en tissu synthétique coller à sa peau moite.
Notaba la camisa de tejido sintético adherida a la piel sudorosa.

Du tissu synthétique dans son cœur, des vertèbres neuves, des greffes de peau pour recouvrir le tissu cicatriciel.
Tejido sintético en el corazón, vértebras nuevas, injertos de piel para cubrir el tejido cicatrizado.

D’après le tissu synthétique qui s’était incrusté en fondant dans les chairs, je n’avais également aucune raison de penser que ses seins étaient découverts.
A juzgar por el tejido sintético que se le había fundido con la piel, tampoco había razón para sospechar que tuviera los pechos al aire.

La chemise de nuit bleu pâle à manches longues qui tombait à hauteur des chevilles était faite d’un tissu synthétique très fin.
La bata, azul celeste y de manga larga, le llegaba hasta los tobillos y estaba hecha de lo que parecía ser un delgado tejido sintético.

Les tissus synthétiques modernes avaient beau être solides et durer longtemps, il existait une limite à l’usage qu’on pouvait en faire.
El tejido sintético moderno era resistente y duradero; a pesar de aquello, el uso que se le podía dar a una misma prenda siempre tenía un límite.

Le bras droit de l’androïde pendait de nouveau, et sur tout son corps on voyait des impacts de balles, des lambeaux de tissu synthétique et des fils arrachés.
El brazo derecho de Iko colgaba inmóvil otra vez y había perforaciones de bala, tejido sintético desgarrado y cables arrancados por todo su cuerpo.

Des langues de flammes gagnaient rapidement le tissu synthétique bon marché, qui fondait sur leur passage, expédiant des spirales de fumée grasses dans les airs.
Las lenguas de fuego se propagaron rápidamente por el tejido sintético barato, fundiéndolo a su paso, despidiendo espirales de humo negro y espeso hacia el techo.

Sa façon de se vêtir : comme s’il retardait de vingt ans. Des costumes bon marché en tissu synthétique, achetés chez des soldeurs ;
Vestía según la moda de veinte años atrás. Trajes baratos y de tejidos sintéticos de la sección de oportunidades y zapatos que venían sin caja y encontraba en los canastos de oferta.