Exemples de traduction
Il avait tiré de sa poche un calepin et prenait des notes.
Había tomado una libreta y escribía algunas notas.
Lisetta l’avait pris et, du haut de l’escalier, avait tiré sur son père.
Lisetta lo había tomado y, desde lo alto de la escalera, había disparado contra su padre.
Ou est-ce que quelqu’un en aurait tiré certaines conclusions et aurait commis l’irréparable ?
¿O que alguien habría atado cabos y tomado la decisión evidente?
« Tous tes exemples sont tirés de la guerre – c’est-à-dire de circonstances anormales.
—Todos tus ejemplos están tomados de la guerra, es decir, de circunstancias anormales.
Il le lut, les traits tirés, et j’eus la certitude que la décision n’avait pas été prise à l’unanimité.
La leyó con el rostro muy tenso y yo estuve seguro de que no habían tomado una decisión por unanimidad.
L’avait-il tiré dès qu’il avait pénétré dans le parc, avec l’intention de se jeter sur Visconti ?
¿Wordsworth la habría tomado en el momento de entrar en el bosquecillo con la intención de atacar al señor Visconti?
J’ai pris les eaux à Caldas de Bohi il n’y a pas longtemps et j’en ai tiré grand profit.
He tomado baños en Caldes de Boí no hace mucho y me han resultado muy beneficiosos.
Le Seigneur Dieu l’expulsa du jardin d’Éden, pour qu’il cultivât la terre d’où il avait été tiré.
Y le echó Dios Nuestro Señor del jardín de Edén, para que labrase el suelo de donde había sido tomado.
Beaucoup d’entre nous auraient tiré des conclusions erronées d’une telle situation et considéré Palandt comme un criminel.
En esa situación muchos hubiéramos alcanzado conclusiones erróneas y tomado a Palandt por un delincuente.
César en aurait tiré des conclusions acides ;
César habría extraído de aquello mordaces conclusiones;
Il n’avait tiré nulle leçon de la scène !
¡El chico no había extraído ninguna lección de lo que había presenciado!
Il n’en avait pas tiré les bonnes conclusions.
Y comprendió que no había extraído las conclusiones correctas de aquel episodio.
C’est sans doute tiré du livre des Écritures de ces gens de Kôr.
Sin duda está extraído del libro de las Escrituras de estos hombres de Kôr.
Tué après que l’äusserste Uberwachung en aurait tiré le maximum.
asesinado después que la äusserste Überwachung hubiese extraído todo lo posible.
Morandi Pag a tiré son savoir du multivers tout entier.
Morandi Pag ha extraído sus conocimientos de todo el multiverso.
Tous sont tirés d’anciens traités de peste ou d’un journal qui la relate.
Todos han sido extraídos de antiguos tratados de la peste o de un diario que la relata.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test