Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il en a connu, des chaises incapables de le soutenir. Celle-ci tient le choc.
Ya se ha encontrado con sillas que no pueden sostenerlo, pero esa resiste su peso.
Il tient à peine debout, et ses compagnons doivent le soutenir. — Allez !… Vite !
Apenas se tiene en pie, hasta el extremo de que deben sostenerlo sus compañeros. –Allez!… Vite!
La poche n'a plus de fond. Il place le fusil à pompe sous son imper ouvert et le tient de la main gauche, par la poche déchirée.
Coloca la escopeta bajo el saco e introduce la mano izquierda en el bolsillo roto para sostenerla.
Il tend la main pour aider sa mère à se relever. Elle a encore un peu la tête qui tourne, mais Brady la tient délicatement par le bras.
Brady estiró la mano para ayudarla a levantarse. Aún estaba un poco mareada, pero su hijo le cogió la mano suavemente para sostenerla.
Hobbs tient sa propre fille et lui cisaille le cou, elle se débat pour ne pas être égorgée. Il tressaute sous l’impact des balles de .38, mais il ne s’arrête pas, il continue de la poignarder. Puis il tombe assis sur le plancher, la fille halète, et Graham voit que Hobbs lui a tranché la trachée artère, mais que l’aorte est encore intacte.
Que Hobbs sujetaba a su propia hija y que con el cuchillo le tajeaba el cuello, y cómo ella se defendía con la cabeza colgando, mientras la 38 lo perforaba sin que se desplomara ni dejara de tajearla. Que Hobbs estaba sentado en el piso llorando y su hija gemía. Que al sostenerla comprobó que Hobbs le había seccionado la tráquea pero no las arterias.
Christian fronce les sourcils, horrifié ou mortifié – je ne saurais dire – puis, après une seconde, il la serre fort dans ses bras. — Oh, Christian, s’étouffe-t-elle. Elle l’enveloppe de ses bras et pleure dans son cou, toute retenue oubliée. Christian ne regimbe pas. Il la tient juste dans ses bras, en la berçant doucement pour la consoler.
Christian frunce el ceño, no sé si horrorizado o mortificado, y acto seguido la abraza con fuerza y la estrecha contra él. —Oh, Christian —dice con la voz ahogada por el llanto, rodeándole con sus brazos y sollozando con la cara hundida en su cuello, olvidado ya todo autocontrol, y él no se resiste. Se limita a sostenerla y a mecerla adelante y atrás, consolándola.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test