Traduction de "théorie de la théorie" à espagnol

Théorie de la théorie

• teoría teoría
• la teoría de la teoría

Exemples de traduction

teoría teoría

Ou non ? Des théories, encore des théories, voilà ce qu’aurait dit Garzón.
¿O no? Teorías, teorías, como diría Garzón.

la teoría de la teoría

— Ce n’est qu’une théorie. Une simple théorie.
– Es una teoría. Simplemente una teoría.

Vous avez édifié une théorie, mais une théorie est par elle-même sans signification.
Usted tiene una teoría, pero una teoría como tal es insuficiente.

Ils connaissaient la théorie, mais la théorie ne suffisait pas toujours.
Los demás conocían la teoría, pero la teoría no siempre alcanzaba-.

— Théorie ? C’est une théorie le fait que tu savais qu’il était probablement mort cette nuit-là ? »
—¿Teorías? ¿Es una teoría que supieras que esa noche probablemente ya estaba muerto?

— Je peux partir si ça ne m’amuse pas ? — En théorie, oui. — En théorie ?
—¿Puedo marcharme si lo paso mal? —En teoría sí. —¿En teoría?

Mais la théorie est seulement théorie, disait mon grand-père, après quoi il allumait sa pipe.
Pero la teoría es sólo teoría, decía mi abuelo, encendiendo entonces su pipa.