Traduction de "théologiens chrétiens" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
J’avais conscience de ce que ma soudaine popularité en tant que théologien chrétien radical avait de comique, mais j’étais sincère.
Me daba cuenta de que mi súbita popularidad como teólogo cristiano radical tenía un lado raro y absurdo, pero era algo sincero.
Pendant des siècles, les théologiens chrétiens ont dû répondre à la question la plus grave : Si Deus est, unde malum ?
Durante siglos, los teólogos cristianos se encontraron en la necesidad de responder a la pregunta más grave: Si Deus est, unde malum?
Dans l’imagination des théologiens chrétiens, chaque étape de l’intrigue cosmique trouva sa place : le jour où le Christ s’était incarné était mystiquement relié au jour où Dieu avait formé l’homme avec de l’argile12.
En la imaginación de los teólogos cristianos cada momento del proyecto cósmico empezaba a encajar:[12] el día en el que Cristo se encarnó se vinculó místicamente con el día en el que Dios formó al hombre de la tierra;
Ses curiosités et ses démons intimes tissèrent une trame culturelle propre d’une grande originalité, faite d’étranges combinaisons, où la prose de Stevenson et Les Mille et Une Nuits (traduites par des Anglais et des Français) côtoyaient les gauchos de Martín Fierro et des personnages des sagas islandaises et où deux mauvais garçons d’un Buenos Aires plus rêvé qu’évoqué échangeaient des coups de couteau lors d’une rixe, qui semblait prolonger celle qui, au haut Moyen Âge, amena deux théologiens chrétiens à mourir sur le bûcher.
Sus curiosidades y demonios íntimos fueron enhebrando un tejido cultural propio de gran originalidad, hecho de extrañas combinaciones, en el que la prosa de Stevenson y Las mil y una noches (traducidas por ingleses y franceses) se codeaban con los gauchos del Martín Fierro y con personajes de las sagas islandesas y en el que dos compadritos de un Buenos Aires más fantaseado que evocado intercambiaban cuchilladas en una disputa que parecía prolongar la que, en la alta Edad Media, llevó a dos teólogos cristianos a morir en el fuego.
J’avais conscience de ce que ma soudaine popularité en tant que théologien chrétien radical avait de comique, mais j’étais sincère.
Me daba cuenta de que mi súbita popularidad como teólogo cristiano radical tenía un lado raro y absurdo, pero era algo sincero.
Ses curiosités et ses démons intimes tissèrent une trame culturelle propre d’une grande originalité, faite d’étranges combinaisons, où la prose de Stevenson et Les Mille et Une Nuits (traduites par des Anglais et des Français) côtoyaient les gauchos de Martín Fierro et des personnages des sagas islandaises et où deux mauvais garçons d’un Buenos Aires plus rêvé qu’évoqué échangeaient des coups de couteau lors d’une rixe, qui semblait prolonger celle qui, au haut Moyen Âge, amena deux théologiens chrétiens à mourir sur le bûcher.
Sus curiosidades y demonios íntimos fueron enhebrando un tejido cultural propio de gran originalidad, hecho de extrañas combinaciones, en el que la prosa de Stevenson y Las mil y una noches (traducidas por ingleses y franceses) se codeaban con los gauchos del Martín Fierro y con personajes de las sagas islandesas y en el que dos compadritos de un Buenos Aires más fantaseado que evocado intercambiaban cuchilladas en una disputa que parecía prolongar la que, en la alta Edad Media, llevó a dos teólogos cristianos a morir en el fuego.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test