Traduction de "testé sont" à espagnol

Testé sont

• probados son
• ensayados se

Exemples de traduction

probados son

Mais rien n’avait été testé.
Pero nada estaba probado.

On ne l'a pas testé.
No lo hemos probado.

Vous avez testé le matelas ou bien ?
¿Habéis probado o qué?

— Non, je n’ai pas « testé le matelas ».
–No, no he «probado» nada.

Nous ne l’avons jamais testée !
¡No la hemos probado nunca!

Nous ne l’avons même pas encore testée.
Todavía no ha sido probada.

— A-t-on testé les engins ?
—¿Habéis probado los sumergibles?

— Il y a forcément eu des tests.
—Tienen que haberla probado.

— Donc, tu ne l’as pas encore testé. — Non.
—O sea que no lo has probado aún. —No.

ensayados se

« Salut », tenta Harry. Merde, il n’avait pas testé sa voix, ce ne fut qu’un chuchotis rauque.
—Hola —dijo Harry. Mierda, no había ensayado la voz, le salió como un susurro ronco.

Fusco lui lança un regard farouche qu’il avait sans doute longuement testé devant son miroir, les mains sur les hanches.
Fusco se acercó al chico con una mirada terrorífica, probablemente ensayada durante muchos minutos frente al espejo, y con los brazos todavía en jarras.

Rayna avait fait subir à l’étranger tous les tests physiologiques possibles, Kretyan se tenant à ses côtés pour capter toute réaction mentale éventuelle.
Rayna había ensayado todos los tests fisiológicos que conocía sobre el forastero; Kretyan había permanecido a su lado para captar cualquier respuesta mental que se produjera.