Traduction de "testé son" à espagnol

Testé son

• probó su
• probado su

Exemples de traduction

probó su

Je l’ai vue, je l’ai testée.
La vi y probé un poco.

– Je l’ai testée moi-même, répondit le visiteur.
—Lo probé yo mismo —explicó el hombre—.

Elle aurait tout de suite cassé. Je l’ai testée.
Se habría roto al instante. Lo probé yo mismo.

C’est ainsi qu’il avait testé le cyanure sur Blondi.
Así que probó a darle una cápsula a Blondi.

Il m’a testé d’un coup d’estoc à hauteur d’yeux.
Probó con un golpe en dirección a mis ojos.

J’ai effectué deux tests différents, le résultat est le même. »
Probé con dos tipos diferentes, pero con el mismo resultado.

Une fois, parce que Maya était allée acheter l’héroïne, sans la tester.
Fue porque Maya había ido a comprar la heroína, y no la probó.

Alors, elle m’a donné une matrice et elle a testé mon laran.
de modo que me dio una matriz y probó mi laran.

Il a testé en vain diverses méthodes pour me réveiller.
Probó varios métodos para despertarme, pero ninguno funcionó.

en concluant que son nouvel « air » était inoffensif, il décida de le tester sur lui-même :
Y al quedar convencido de que ese nuevo «aire» era benigno, él mismo lo probó:

probado su

Mais rien n’avait été testé.
Pero nada estaba probado.

On ne l'a pas testé.
No lo hemos probado.

Vous avez testé le matelas ou bien ?
¿Habéis probado o qué?

— Non, je n’ai pas « testé le matelas ».
–No, no he «probado» nada.

Nous ne l’avons jamais testée !
¡No la hemos probado nunca!

Nous ne l’avons même pas encore testée.
Todavía no ha sido probada.

— A-t-on testé les engins ?
—¿Habéis probado los sumergibles?

— Il y a forcément eu des tests.
—Tienen que haberla probado.

— Donc, tu ne l’as pas encore testé. — Non.
—O sea que no lo has probado aún. —No.