Traduction de "test adn" à espagnol

Test adn

• prueba de adn
• test de adn

Exemples de traduction

prueba de adn

« Nous l’avons prouvé par des tests ADN. »
—Hemos hecho la prueba del ADN.

Cette histoire de test ADN n’était-elle pas suffisante ?
¿Lo de la prueba de ADN no era suficiente?

Nous allons faire un test d'ADN.
Les haremos la prueba de ADN.

— Parce que vous avez raison : il suffira d’un test ADN pour
—Porque tienes razón. Una prueba de ADN

Rien sur quoi faire un test d’ADN.
No hay nada con lo que intentar una prueba de ADN.

— Aloysius, les tests ADN sont formels.
—Aloysius, las pruebas de ADN son concluyentes.

Pouvait-il demander un test ADN ?
¿Sería capaz de pedir una prueba de ADN?

À l’époque, les tests d’ADN n’existaient pas.
En aquel entonces no existían las pruebas de ADN.

test de adn

Avant la découverte des tests ADN, ce rétrécissement venait confirmer qu’on était bien en présence de la maladie de Huntington.
Antes del test de ADN, esta carencia era una confirmación valiosa de la enfermedad de Huntington.

Non, ça ne peut pas être moi, dis-moi que tu déconnes, je m'en fous, je vais exiger un test ADN!
No, no puedo ser yo, dime que bromeas, ¡me da igual, voy a exigir un test de ADN!

Glen peut effectuer les tests ADN avec ça, dit Dev en se tournant vers Connor pour qu’il confirme.
Glen puede realizar los test de ADN —declaró Dev mirando a Connor en busca de confirmación.

l’instituteur de Cheddar, tout près d’ici, révélé par un test d’ADN être le descendant direct d’un chasseur préhistorique dont le squelette a été découvert dans l’une des grottes ;
el test de ADN que muestra que un maestro de la cercana Cheddar es descendiente directo de un cazador prehistórico cuyo esqueleto fue hallado en una de las cavernas;

Ces quelques moments de silence devinrent presque une minute, seulement troublés par le son du vent soufflant dans les herbes de la falaise. Finalement, comme pour dissiper la tension, l’un des hommes dit : « Et ça fait mal, ce test ADN ? »
Los instantes de silencio se prolongaron durante medio minuto, interrumpidos únicamente por el ruido del viento que azotaba la maleza del acantilado. Por fin, casi para romper la tensión, uno de los hombres preguntó: —¿Y eso duele? El test de ADN.

l’arrivée de cinq hommes venus du Sud afin de troquer de l’ocre rouge contre du burdun, un bois précieux ; et une demande de reconnaissance en paternité, arbitrée par Esther, qui avait pénétré dans le fœtus afin d’y effectuer un test d’ADN psychosotérique.
la visita de cinco hombres del sur para canjear ocre rojo por la apreciada madera burdun, y un pleito por paternidad que Esther solventó al ingresar en un feto para realizar un test de ADN psicosotérico.