Traduction de "terriblement inquiet" à espagnol

Terriblement inquiet

• terriblemente preocupado

Exemples de traduction

terriblemente preocupado

Nous sommes terriblement inquiets. Que fais-tu ?
Estamos terriblemente preocupados por ti. ¿Qué estás haciendo?

En outre, tout le monde devait être terriblement inquiet à son sujet.
Además, todo el mundo debía de estar terriblemente preocupado.

Je lisais sur mon lit, terriblement inquiète et convaincue que vous aviez eu un accident.
Yo estaba leyendo en la cama, terriblemente preocupada y convencida de que había tenido usted un accidente.

Terriblement inquiet, j’ai passé la nuit à lui envoyer des messages en vain.
Terriblemente preocupado, me pasé la noche mandándole mensajes en vano.

Y faut qu’tu saches qu’Bruenor, Régis, Catti-Brie et Wulfgar sont terriblement inquiets à ton sujet.
Bruenor y Regis, Catti-brie y Wulfgar han estado terriblemente preocupados por ti, y tenías que saberlo.

– Ethel, je vous en prie. Je suis sûr qu’il y a une explication, mais – pour le moment – Arlette et moi sommes terriblement inquiets.
—Ethel, por favor. Estoy seguro de que existe alguna explicación para todo esto, pero, de momento, Arlette y yo estamos terriblemente preocupados.