Traduction de "tentatives de coup d'état" à espagnol

Tentatives de coup d'état

• intentos de golpe

Exemples de traduction

intentos de golpe

En réalité, ils n’avaient pas pris part à la tentative de coup d’État.
Resultó que no habían sido parte del intento de golpe de estado.

« Il y a eu une tentative de coup d’État sevo, m’expliqua le colonel.
—Ha habido un intento de golpe de estado sevo —me explicó el coronel—.

À ce que j’ai compris, vous vous êtes retrouvée au beau milieu d’une tentative de coup d’État.
Por lo que he podido averiguar, estuviste metida en medio de un intento de golpe de estado.

Les jeux de pouvoir et les tentatives de coups d’État ont décimé les rangs.
Las luchas de poder y los intentos de golpes de Estado han provocado una mengua de personal en los altos mandos.

Il sera condamné pour son implication dans la tentative de coup d’État du 23-F (23 février 1981).
Será condenado por su implicación en el intento de golpe de Estado del 23-F.

La réaction du Parti et de la police face à toute tentative de coup d’État aurait été impitoyable.
Cualquier intento de golpe se habría enfrentado a la reacción inmediata del partido y de la policía.

Combien de tentatives de coups d’État le gouvernement du PSOE a-t-il dû faire avorter entre 1982 et 1987 ?
¿Cuántos intentos de golpes de Estado ha tenido que abortar el gobierno del PSOE entre 1982 y 1987?

C’était une étoile montante des Forces Armées Corelliennes et elle avait mené la flotte d’assaut lors de la désastreuse tentative de coup d’État au Consortium de Hapes.
Era una estrella de ascensión rápida en las fuerzas armadas corellianas y había liderado la flota en el desastroso intento de golpe de estado en el Consorcio de Hapes.

« La tentative de coup d’État des niveleurs a mis au jour un nouveau problème et en a souligné une fois de plus d’autres dont nous connaissions l’existence.
—El intento de golpe de los alzas ha puesto al descubierto un nuevo problema y ha vuelto a enfatizar varios que ya conocíamos —dijo él—.

J’étais affecté à la sécurité du palais avant la tentative de coup d’État de Macchabée, et mon frère aîné également, en tant que membre de la garde personnelle du Protecteur Benjamin.
Fui asignado a la seguridad de palacio antes del intento de golpe de Estado de Macabeo. Mi hermano también fue asignado a la seguridad de palacio como miembro de la guardia personal del protector Benjamin.