Traduction de "tendresse est" à espagnol

Tendresse est

• la ternura es

Exemples de traduction

la ternura es

Tendresse à l’égard de l’inconnu, de l’anonyme, qui est tendresse pour soi-même.
Ternura para con lo desconocido y anónimo, es decir, ternura para consigo misma.

Là du reste était la différence entre sa tendresse et la tendresse d’une mère.
Ésta, por lo demás, era la diferencia entre su ternura y la ternura de una madre.

Comme d’autres par la tendresse,
Como otros para la ternura,

Qu’est devenue la tendresse qu’il y avait entre eux ?
¿Qué ha sido de la ternura que había entre ellos?

lui murmura-t-il tendrement.
—murmuró con ternura—.

quelle tendresse dans son regard !
¡Qué ternura en su mirada!

Quelle tranquillité dans la tendresse!
¡Qué tranquilidad en la ternura!

Je ne suis pas du genre tendre.
—No soy de los que hablan con ternura.