Traduction de "temps là-bas" à espagnol

Temps là-bas

• tiempo allí

Exemples de traduction

tiempo allí

Il passe plus de temps là-bas qu’ici.
Pasa más tiempo allí abajo que aquí.

Tu vivrais un certain temps là-bas avec elle et si, ensuite…
Vivirías algún tiempo allí con ella, y si luego…

— Si seulement elle pouvait passer un peu moins de temps là-bas.
—Ojalá no pasara tanto tiempo allí.

Kyoho et Salvador avaient passé du temps là-bas et y avaient noué des relations.
Kyoho y Salvador habían pasado un tiempo allí, y forjado contactos.

Il comptait passer à peu près la moitié de son temps là-bas avec Ralph.
Esperaba emplear la mitad de su tiempo allí con Ralph.

Il passait son temps là-bas, et je ne crois pas qu’il y ait eu de place pour beaucoup d’autres choses dans sa vie…
Pasaba el tiempo allí, y no creo que hubiese lugar para muchas otras cosas en su vida…

Il faut qu’on garde la notion du temps là-bas, Eddie a raison. Rapportez-nous tout ça.
También debemos tener en cuenta el tiempo allí si podemos, Eddie tenía razón sobre eso.

— Toi et moi avons passé beaucoup de temps là-bas, mais crois-tu comprendre l’infamie des terroristes du Moyen-Orient ?
—Tú y yo hemos pasado mucho tiempo allí, pero ¿de veras crees que alguna vez conseguirás entender la mentalidad de «malhechor» del terrorista de Oriente Medio?

Quand il avait terminé son travail au magasin, il passait désormais tout son temps là-bas, sans lâcher d’une semelle ses héros locaux.
En cuanto terminaba su trabajo en la carnicería, se pasaba todo el tiempo allí, pegado a sus héroes locales.

« Il perdra son temps là-bas, dit miss Murdstone en regardant dans un bocal de cornichons, et l’oisiveté est la mère de tous les vices ;
—El chico perderá el tiempo allí —dijo miss Murdstone mirando en una olla de escabeche—, y la ociosidad es la madre de todos los vicios.