Traduction de "temps d'arriver" à espagnol

Temps d'arriver

• hora de llegar
• tiempo para llegar

Exemples de traduction

hora de llegar

Il est presque 16 heures maintenant, vous avez tout juste le temps d’arriver à l’aérodrome.
Ya casi son las cuatro y al menos tardarás media hora en llegar al aeropuerto.

tiempo para llegar

Il n'eut pas le temps d'arriver jusqu'à lui.
No tuvo tiempo de llegar hasta él.

Janvier avait eu le temps d’arriver.
Janvier ya había tenido tiempo de llegar.

Nous avons juste le temps d’arriver à Ashaba.
Tenemos muy poco tiempo para llegar a Ashaba.

Ou bien est-ce que vous n’avez pas eu le temps d’arriver à ce stade ?
¿O no has tenido tiempo para llegar a ese punto?

Nous avons eu le temps d’arriver ici avant vous.
Hemos tenido tiempo de llegar aquí antes que vos.

Étienne avait eu le temps d’arriver à Fontenay.
Etienne había tenido tiempo de llegar a Fontenay.

— Avant que vous ayez le temps d’arriver, je serai en route.
—Antes de que te dé tiempo a llegar, ya estaré en camino.

Mais le roi de Jérusalem n'aura pas le temps d'arriver.
Pero al rey de Jerusalén no le va a dar tiempo a llegar.

Ne t’inquiète pas, on a tout le temps d’arriver là-bas.
No te preocupes, tenemos mucho tiempo para llegar allí.